作者: [美] 罗伯特·迈克尔
出版社: 陕西人民出版社
副标题: 最新权威的性问题调查报告
原作名: Sex in American
译者: 潘绥铭 / 李放
书籍目录：
译序
翻译说明
鸣谢
第一章 美国的性现象
第二章 性调查
第三章 谁是我们的性伴侣？
第四章 性伴侣是怎样找到的？
第五章 我们有多个性伴侣？
第六章 我们多长时间性交一次？
第七章 性行为方式与性喜好
第八章 自慰与色欲事物
第九章 同性性伴侣
第十章 性传播疾病
第十一章 艾滋病
第十二章 被迫的性活动
第十三章 性与社会
译序（节选）：
许多年来，我们许多中国人都知道，美国有一个性革命，或者叫做性解放、性自由、性放纵、性混乱 等等。批判它的人把它描绘成遍地横行的洪水猛兽； 羡慕它的人则把它想象成到处莺歌燕舞的乐园。人们 只是在争论着，应该如何评价美国人的这种现象，但 是几乎没有一个人不认为，美国人必定是已经很“花”、很“乱”或者很“自由”了。
这当然不能怨我们中国人。美国自己的报纸、杂 志、电影、电视、广告等等，几乎都在这么说，而且连篇累牍地说，长年累月地说。以前那些科学水平差—档次的调查报告也在这样说，而美国人似乎又格外 迷信专家，结果差不’多所有美国人也把这信以为真了。通过种种渠道，这种信息不断地传入中国，尤其 是在《豪门恩怨 Dynasty》[注：原版于81-89年在ABC播出，在美国曾经大热过]那样的美国电视连续剧里，美国人似乎不仅跟谁都行，而且似乎时时刻刻都热衷于性活动。再加上地下广泛流传的外国黄色录象里，人人似乎都是招之即来，来之能战，战之能胜。结果，许许 多多中国人一说外国人的性活动怎么样怎么样，心里想的就是美国人，而且往往仅仅是美国人。不管是批判还是羡慕，常常都是如此。当然，这有情可原。中国人一没护照二没钱，不可能跑到美国去看。再说就是去了，看到的还不是这幅景象？因'为连美国人自己都信，何况中国人？所以，每当有中国人从美国回来， 把所有的观感都说完以后，总是不免背过脸去、压低 声音，讲讲这方面的情况，而且常常是你不讲，别人也想问。还会有许多人摆出一幅“我早就知道”的架式，讥笑你孤陋寡闻，甚至怀疑你隐瞒实情。
许多中国人还有一个习惯，就是拿美国人说中国事。如果想批判中国的某种性现象，就说“总不能连 美国的脓疮也引进吧？”如果想赞扬中国的某种性现象，就说“美国那么先进都是这样，何况我们？“。这不能说是简单的“崇洋媚外”，而是因为大家都听信了美国传媒所制造出来的神话，更是因为我们还缺乏必要的渠道来收集美国的所有情况，缺乏必要的科学手段来鉴别美国传来的信息。
我们两个译者想做的，就是尽力弥补这种缺乏， 哪怕只能补上一点点。
评论