写给中国的朋友们：
《金赛性学报告》中文版的发行，对我而言，真是一份莫大的荣耀。在研究性学的领域中，许多人都认为传统与现代是难以结合的。其实，此二者具有连续性，也具有不连续性。不论如何，如果想达到更广阔的了解，传统和现代都必须相互认清对方。
如同金赛研究所的图书馆与艺术收藏中心所大力推展的，对于“性”这个重要的主题，正是社会大众想获得的知识。金赛研究所认为传播具有科学研究及临床实务的正确资讯给社会大众十分重要，帮助人们依个人状况而做出最好的决定。我们准备这本《金赛性学报告》便是想提供读者正确而实用的资讯，却不会侵犯到个人做决定的权利。一个人的性生活是（或应该是）自己的事情；然而，如何了解性——生理的、心理的、科学的——则应该是大众都有兴趣，也共同关心的。但是，近十年来，我们仍发现有许许多多的人无法获得有关性的知识，很多关于性与生殖的迷信依旧盛传着，导致各种痛苦、伤害或疾病产生。
书中有超过650个问题，是来自世界各地的人提出的，答案都在书里。这些只是寄到金赛研究所无数信函中的一小部分，都是寻求有关性与生殖方面的正确知识，从中也可看出不同文化的限制。在诸多经常被询及有关性与生殖健康的广阔范畴里，希望这本书，对您而言，像个忠实的朋友，帮您解开疑惑。我们更希望能得到读者的意见，您的建议或批评都会使下一次出书时有所改进。最后，我将撰写此书所得的版税，全数捐赠给金赛研究所，继续支持它的研究、教育与资料搜集等各项工作。
琼·麦乔佛·瑞妮丝
JuneMachoverReinisch,Ph.D.
美国印地安那大学
金赛研究所主任
中文版序之一
当美国著名的篮球健将魔术约翰逊(MagicJohnson)，经检验为艾滋病带原者的消息传来，带给大家不小的震撼。有些人为他惋惜，有些人佩服他勇于面对事实的精神，还有些人认为他只不过是那强调“性解放”之社会环境下的受害者。
于是，人们想到了金赛博士的性学研究。
如果我们稍微了解金赛博士的生平，就会知道，在他六十二年的生命中（1894〜1956)，大部分的时间在研究一种叫做“癭蜂”（gallwasp)的昆虫，直到他四十四岁“无心插柳”地走进性学研究的领域。说起来十分传奇、十分有趣：完全是因为金赛博士受邀为印地安那大学学生开一门“人类性学”的课，却找不到够“科学”的资料，他才本着科学研究的精神去搜集资料。在这之前，你在图书馆所能找到的性资讯多半是一厢情愿、相当偏颇的，像“自慰会导致精神错乱”、“阴蒂高潮是幼稚的，阴道高潮才是成熟的”等等。
金赛博士极有耐心地用秘密晤谈的方法搜集资料，并以有系统的方式进行统计分析。他根据研究结果出版的第一本书《男性性行为》，其实是一本枯燥的教科书，没想到一夕之间洛阳纸贵，竟然大大地畅销。人们终于有机会知道：百分之九十的美国成年男性都有过自慰的经验。神经错乱？这些说法刹时变得十分可笑。
人们的焦虑和痛苦大部分来自无知或误解。“性”原本是神圣、自然、美好的，一旦揭去那层神秘的面纱，澄清了疑虑，人们就能坦然地享受健康的人生。或许经过某些人的解释、引申之后，这种健康的性观念成了鼓励“性开放”的借口；但那是对科学资料的误用，不是金赛博士该承担的责任。
《金赛性学报告》是继承金赛博士遗志的专家所撰，承续了金赛博士的风格，坦白、认真地与各年龄的人，谈各种层面的性问题，其涵盖面之广,是类似书籍中所仅见的。透过这种坦诚的沟通，读者可以增进自己的性知识，为自己的疑惑找到答案；也可以对自己的问题做初步的判断，找到依循的方向；而倘若书中资讯尚不能解答你的问题，那么，可以利用本书附录中的资料，进一步向专业的机构请教。作者的用心良苦、出版者的体贴周到，是本书最大的特色。
笔者担任杏陵医学基金会执行长，成立“家庭生活与性教育中心”，宗旨就是提倡以“建立美满家庭生活”为目的之性教育；设立“性治疗咨商特别门诊”，进一步结合医学、心理咨商等专业人员，共同为有性困扰的的人们服务。这些工作无非是希望人们能从传统的、视“性”为洪水猛兽的观念中，转变为接受科学的资讯、心胸开放的性教育；而且，在遇到问题时不致于求助无门。
性的生理成熟可能到二十岁左右就完成了，但性的心理发展和成熟则是一生的过程，是值得穷一生之力去学习的。一本好的性学参考书应该是家中的经典，终生受用无穷。
评论